Большинство принтеров поставляется со встроенной поддержкой CP866. Существует перекодировщик CP866 -> KOI8-R. Итак, в /etc/printcap опишем русский "принтер": lp|Russian local line printer:\
:sh:of=/usr/libexec/lpr/ru/koi2alt:\
:lp=/dev/lpt0:sd=/var/spool/output/lpd:lf=/var/log/lpd-errs:
Смотрите также printcap(5).
Обратите внимание на присутствие файла /usr/libexec/lpr/ru/koi2alt
